AI workflow · Verified 2026-10-12
AI-assisted ASO localization
Draft market-specific metadata while protecting meaning, field limits, product availability, and native tone.
In brief
AI can accelerate a localization draft, terminology table, and consistency review. It cannot certify market fit or native tone. Provide context, validate bytes and characters, and require a native reviewer before publication.
Translate the product decision
Give the model the audience, job, tone, screenshots, market, character limits, protected terms, product availability, and the purpose of each field.
Rebuild search vocabulary locally
Do not copy English keywords into every market. Use local reviews, suggestions, category language, and native judgment to identify how the problem is actually described.
Validate each locale mechanically
Check visible characters, Apple keyword bytes, line breaks, punctuation, claims, formatting, and screenshot text expansion independently for every locale.
Keep human review explicit
Mark machine-drafted text as pending native review. Ask the reviewer about tone, idiom, search language, cultural fit, and misleading implications—not grammar alone.
Primary sources
Rules and interfaces move. Recheck these sources before submission-sensitive work.